Alacam.net | soudní překlady, tlumočení

Úvodní stránka

Vítejte!

Již od roku 1998 provádíme soudně ověřené překlady z/do turečtiny. Jsme schopni zajistit simultánní tlumočení při konferencích, i konsekutivní tlumočení při Vašich obchodních jednáních a zahraničních cestách. Při zpracování technických překladů využíváme CAT technologie a díky tomu a spolupráci v tandemu jsme schopni Vám nabídnout bezkonkurenční dodací lhůty. Dle časových možností vyhotovíme překlady Vašich osobních dokumentů včetně ověření na počkání či do druhého dne. Díky široké databázi kontaktů a bohatým zkušenostem jsme připraveni při Vašich podnikatelských záměrech v Turecku poskytovat konzultantské služby.

Home

Welcome!

We are certified translators between czech and turkish languages since the year 1998. We are ready to do simultaneous interpreting at conferences, and also consecutive interpreting at your business meetings and trips. While translating technical texts, we use CAT technologies and also due to the teamwork we are able to offer you short delivery times. We translate your personal documents until the next day or in a few hours, if possible. Thanks to the broad database of contacts and long experience we offer you consultancy services for your business in Turkey and Czech Republic.

Başlangıç sayfası

Hoşgeldiniz!

Üç kademeli devlet tercümanlık sınavlarını başarıyla vererek resmi tercüman olarak atandığımız 1998 yılından itibaren Çekçe - Türkçe dil çiftinde sözlü ve yazılı tercümanlık yapmaktayız.

- Teknik çeviriler:
Özellikle enerji, bilişim, makine ve kimya sanayi dallarında milyonlarca kelime çevirdik. Çeviriye başlamadan önce yaptığımız geniş çaplı araştırmalar sayesinde doğru terimlerin kullanıldığı anlaşılır metinler üretiyoruz.

- Belge çevirileri:
Çek Cumhuriyeti'nde, resmi çeviriler Türkiye'de olduğu gibi noter tasdikli değil. Yeminli tercümanlar, sınavlarını vererek mahkeme tarafından atanıyor ve belgeleri kendileri imzalıyor. İkimiz de yeminli tercümanız; belgelerinizi vakit durumuna bağlı olarak ertesi güne veya birkaç saate kadar hazırlayabiliyoruz.

- Eşzamanlı (simültane) ve ardıl çeviri:
Uluslararası konferanslarda, resmi devlet ziyaretlerinde, ticari görüşmelerde, mahkemelerde yüzlerce saat eşzamanlı ve ardıl çeviri yaptık. Ayrıntılı bilgi için, lütfen referans sayfalarımıza bakınız.